Click on Profile and select account settings from the dropdown menu.
You could see the Documents Tab, click on it.
It allows you to add or customize your document fields.
Now at the end of Documents Tab, You could see a checkbox as Display additional documents.
Now you could collect additional documents during Move In
Once done, click on save button to reflect the changes in the tool.